日语在语言学概念中，被成为“黏着语”。是具有词形变化的一种语言类型。通过在名词、动词等的词尾粘贴不同的词尾来实现语法功能。一般而言、黏着语的所有词缀都只表达一种意思或只具有一种语法功能。
以日文单词食べる(吃)为例：
食べる吃(现在式、基本形)
食べさせる吃 + 使役词缀 - 使 / 要求(某人)吃
食べ させられる吃 + 使役词缀 + 被动词缀 - 被(其他人)要求(我)吃
食べさせられない吃 + 使役词缀 + 被动词缀 + 否定词缀 - 不被(其他人)要求(我)吃
食べさせられなかった吃 + 使役词缀 + 被动词缀 + 否定词缀 + 过去式词缀 - 曾不被(其他人)要求(我)吃
2019-09-20 08:22:12